Béatrice de TREDERN, descendante directe des passeurs de la Volga et de Jean de LAVAL a mené l’enquête dans les archives familiales qu’elle a patiemment explorées.
Véritable livre de famille, cet ouvrage a été rendu possible par la participation précieuse de tous ses membres, Français, Russes, Autrichiens, Polonais, qui ont transmis correspondances familiales et iconographie inédite.
Béatrice de TREDERN est l’auteur de plusieurs histoires familiales parmi lesquelles, Mémoires et Anecdotes sur la MAISON TREDERN, 1240-2008,
Frédéric Olivier, 1799-1865, histoire de manufacturiers normands pendant la révolution industrielle, et leurs descendants, Les passeurs de la Volga, au temps de Pierre Le Grand et leurs descendants.