Tout en respectant le texte et l’orthographe de
l’auteur pour ce qui est du gascon, cette nouvelle Edition, entièrement recomposEe, donne Egalement une transcription en graphie classique des textes gascons. Le chanoine CEsaire DaugE, nE à  Aire-sur-l’Adour (1858-1945), vice-prEsident de la sociEtE de Borda, ardent artisan de la renaissance d’oc, reste un des plus importants Ecrivains en langue gasconne du XXe siècle : sa Grammaire, ses pièces de thEâtre et son imposante Etude sur le mariage et la famille en Gascogne (en 3 tomes) sont là  pour en tEmoigner. Il prEsente ici une vEritable identitE de sa province sous un angle tout à  fait original.