Les archives mEdiEvales de Montferrand sont parmi les plus riches du Midi de la France et conservent une sErie très fournie de comptes en langue d’oc, qui s’Echelonnent du milieu du XIIIe siècle à  la fin du XIVe siècle. Après avoir EditE en 1985 le premier registre (1259-1272), R. Anthonv Lodge poursuit ici la publication scientifique d’une comptabilitE consulaire exceptionnelle, dont l’intErêt est tout autant historique que linguistique.

Cette Edition livre une source de première importance pour les recherches actuelles sur la fiscalitE urbaine à  un moment clE dans la construction de l’Etat au Moyen à‚ge, le règne de Philippe le Bel. Au delà  de la vie quotidienne de la « bonne ville » auvergnate, les comptes rEvèlent ainsi le poids grandissant des gens du roi et de l’impôt royal dans l’administration consulaire.
SituEe en domaine occitan, la ville de Montferrand n’est guère EloignEe des dialectes de langue d’oà¯l les plus mEridionaux. Cette localisation font des comptes un observatoire socio-linguistique idEal pour saisir le clivage entre langues d’oc et d’oà¯l et son Evolution au bas Moyen Age.