Le présent ouvrage est le résultat d’un travail de recherche qui s’est déroulé sur plusieurs années dans le cadre général du projet Les plus anciens documents linguistiques de la France, commencé en 2005 et consacré à  l’identification, l’édition et l’analyse de la production écrite en français de la chancellerie royale capétienne au XIIIe siècle. Le corpus de chartes royales, composé de 140 documents, permet de cerner les débuts de l´écrit vernaculaire dans le cadre de la chancellerie royale capétienne, qui, par son importance tant historique que linguistique, revêt un intérêt tout particulier pour toute étude portant sur l’histoire du français.