1856. Fac-similE de l’ouvrage de Pierre Legrand, paru chez Vanackere en 1856, dans sa deuxième Edition revue et augmentEe. Le " Dictionnaire du patois de Lille ", constitue un apport linguistique riche et original : outre le nombre important de mots dEfinis, il contient des citations et des rEfErences Etymologiques prEcieuses pour la connaissance du langage parlE à  Lille du Moyen Age au XIXe siècle. Ce dErivE de la langue d’oà¯l, qui n’est exclusivement " ni le rouchi,, ni le wallon, ni le picard ", est restituE ici dans toute sa verdeur et toute sa densitE : de attusE (appliquE fortement à  un ouvrage), à  zEzE (un homme à  petites idEes qui zEzaie), en passant par goguelu (mauvais plaisant), ou soupette (petite tranche de pain qu’on trempe dans un liquide), Pierre Legrand a rEpertoriE soigneusement la langue parlEe d’un haut lieu de France, nourri de toutes les alluvions de l’histoire. Un document passionnant pour tous les lecteurs soucieux de faire revivre le patrimoine linguistique de notre pays.© Micberth